11、使用 PROMT Expert NMT 22 翻译器执行的机器翻译结果自动补充 SDL Trados Studio 中的翻译记忆库数据库。
使用帮助
1、启动应用程序
要启动 PROMT Expert NMT 22 应用程序,请在 Windows 开始菜单中选择 PROMT Expert NMT 22 > PROMT Expert NMT 22。
当您第一次启动应用程序时,开始页面会出现,其中包含指向应用程序主页的链接
如果您下次不想查看起始页,请设置“不再显示此对话框”复选框。 您可以在窗口中恢复此选项页))
起始页包含指向主要翻译页面的链接文本翻译——简单无格式文本的翻译; 不同格式文件的文档伊朗翻译i 在词典中搜索电子词典中单独单词或搭配的翻译。
启动 PROMT 代理 - 启动 PROMT 代理应用程序。
通过单击相应的链接选择必要的翻译命令。 相应的窗口打开。
2、翻译文本
要翻译文本,请在主菜单中选择翻译,打开文本选项卡,然后按照以下步骤操作:
1. 输入要翻译的文本,或从剪贴板粘贴
2. 选择源语言或选择检测语言进行自动检测。
3. 指定源文本应翻译成的语言。
4. 选择合适的翻译配置文件。
如果语言对只存在一个翻译配置文件,则选择翻译配置文件的列表将隐藏。
5. 单击翻译。
翻译结果显示在翻译字段中
源文本和翻译字段可以独立滚动。 当您在一个字段中选择一个段落时,另一个字段将自动滚动以将相应的段落与上边缘对齐。
源文本的当前段落(光标所在位置或文本片段被选中的位置)和翻译文本的相应段落将突出显示。
3、突出显示链接的片段
如果翻译后文本没有被编辑,那么当您将光标放在源文本或译文中的某个单词上时,源文本和译文的相应片段会突出显示